您現在的位置: 首頁     >    時裝發布    >    Suzy Menkes專欄

惜別Franca

作者:Suzy Menkes 翻譯:徐雯菲 編輯:張一杰 時間:2016年12月23日
內容來源:VOGUE時尚網  圖片來源:VOGUE國際網站:英國

文章導讀

有著金色細密卷發與甜美笑顏的Franca Sozzani,看起來就像是從Botticelli的油畫中走出來的人兒

Franca Sozzani在羅馬為愛子FrancescoCarrozzoni關于親子關系的傳記電影Franca:Chaos and Création出席慶祝活動

圖片來源:@SUZYMENKESVOGUE

有著金色細密卷發與甜美笑顏的Franca Sozzani,看起來就像是從Botticelli的油畫中走出來的人兒,而現在,經過與某種罕見肺癌的長期斗爭,她終于得到解脫、同畫中的天使們作伴去了。

Franca與Jil Sander和Suzy

圖片來源:@SUZYMENKESVOGUE

作為意大利版Vogue的主編,她在66年人生中觸及的領域遠遠不止于時尚,而在掌舵Vogue的28年間,她在這本雜志中進行了諸多深具膽識的視覺探索,如刊登模特在水面的浮油中翻滾掙扎、以及對于面部及軀體整形有超乎尋常預言作用的攝影作品。在尖銳針砭行業時弊方面,她始終秉持樸拙無畏的態度,但同時亦孜孜不倦地激勵著冉冉升起的新興時裝人才,并對國際慈善事業給予了大力支持。

Franca Sozzani頗具爭議的意大利版Vogue 2010年八月刊封面,靈感來自于同年的美國墨西哥灣“深水地平線”(Deepwater Horizon)號石油泄漏事件

圖片來源:KRISTEN MCMENAMY PHOTOGRAPHED BY STEVEN MEISEL

Franca與Silvia Fendi和Carla Fendi

圖片來源:@SUZYMENKESVOGUE

她最后一次出現在公眾視野中,是本月初前往倫敦參加2016英國時尚大獎典禮、受頒“施華洛世奇積極變革大獎”(Swarovski Award for Positive Change),以及第二天在巴黎的Ritz酒店出席Chanel Métiers d'Arts早秋系列發布秀,完成了她的最后亮相。席間她受到摯友與仰慕者Karl Lagerfeld、美國版Vogue主編Anna Wintour以及愛子FrancescoCarrozzini的支持與鼓勵。而Francesco Carrozzini關于自己與母親關系的紀錄片Franca: Chaos andCreation已于今年早些時候在威尼斯電影節舉行展映。

Franca與姐姐Carla

圖片來源:@SUZYMENKESVOGUE

Franca、Anna和我均是在1988年與Vogue結緣至今。回想在我們三人為慶祝加入Vogue二十五周年舉行的私人午餐會上,Franca曾用她一如既往頑皮、智慧且狡黠的方式,充滿熱情地對自己的事業誓忠。在她嬌小玲瓏的軀體之中,承載的是剛強堅毅的內心、以及她對自己涉足的多個領域的堅定信心與覺悟。

去夏在Karl Lagerfeld執掌的Fendi大秀上,Franca Sozzani于羅馬的許愿池畔投幣許愿

圖片來源:@SUZYMENKESVOGUE

直到生命的最后時刻,她也以同樣積極的力量投入康復之中,并為了Francesco電影的放映堅決首次到訪紐約,且隨后在本月接連造訪倫敦與巴黎,實現了這場“不可能的夢之旅”。

在此期間,她的個人魅力每每令不得不在床邊或舟車勞頓中隨身攜帶的氧氣罐看上去像是某種配飾,與她惹人憐愛的寵物狗和呼呼生風的大耳環融為一體。

Franca:膽識過人,備受爭議

圖片來源:@SUZYMENKESVOGUE

Franca的非凡人生始于文化氣息濃郁的意大利北部城市曼圖亞(Mantua),她在此接受了哲學、文學與語言學方面的優良教育,豐厚的學養令她在余生一直身懷與其服裝一樣優雅的風范。關于自己芳齡20歲時短暫不穩的婚姻生活,她在其子的紀錄片中亦有引人莞爾的評價。然而自1976年她進入Vogue Bambini雜志社工作起,到1990年她的姐姐Carla在米蘭開設時尚概念店10 Corso Como時,Franca已經將自己全身心地嫁與了時裝事業。她于1988年開始在意大利版Vogue擔任要職,并在1994年接過了主編帥印。

Steven Meisel與Franca Sozzani

圖片來源:@SUZYMENKESVOGUE

她對于意大利時裝以及獨出心裁時裝風格的強烈衷心,通過與攝影師Steven Meisel的合作傳達殆出,達到了令人終生難忘的效果,其中便包括讓油污纏身的模特看起來宛如漏油事件受害鳥兒的作品。而她與一眾心思敏感又擅思慮的攝影師共同締造的其他視覺故事同樣令人過目不忘,諸如與Peter Lindbergh、Paolo Roversi及Bruce Weber等人的合作。

在為雜志注入可嘉勇氣與巨大爭議的道路上,Franca從未停下腳步,哪怕在雜志的時裝主題愈發無足輕重的今天亦然。她為Vogue賦予的力量與重量,至今無其他編輯可以望其項背。

圖片來源:@SUZYMENKESVOGUE

“在所有辦過雜志的人中,Franca是最為出色的一位,她也是目前為止縱觀整個康泰納仕國際組織中最有才華、最具影響也最為重要的一員,”康泰納仕國際集團主席兼首席執行官Jonathan Newhouse在公開宣布痛失這位享譽全世界的愛將時緬懷道。

是什么令Franca獲得了遠超時裝領袖的卓越成就?我曾頗為愚鈍地請教她為何會在2008年出版一期全部啟用黑人模特的特輯以歌頌非洲之美,她當時的回答仍令我記憶猶新。

“其實任何人、在任何時機都能做到這件事,不過最后是我做了,”因該次出版及后續不斷發掘各種題材而獲獎無數的她這樣說道。她在2010年起開展的線上版Vogue工作中傾注了同等的冒險精神,尤其是次年,本十分纖瘦的Franca還積極引入了“Vogue曲線”(Vogue Curvy)元素,大力頌揚勻稱美觀的體態。

與攝影師Ellen von Unworth

圖片來源:@SUZYMENKESVOGUE

Jonathan Newhouse著重提及了Franca作為聯合國“時尚大使”的貢獻:她在此位所肩負的使命是到訪非洲、亞洲等非常規時尚重鎮地區,為當地的時裝發展提供支持。

“在聯合國履行職責期間,她還積極投身到幫助貧窮國家對抗饑餓的斗爭中去,并致力于喚起人們對于此事的重視,同時不忘積極籌集援助資金,”Newhouse說道。“她在此類事務中履行了深切的承諾,并傾注了無窮能量。”

Franca與Donatella Versace

圖片來源:@SUZYMENKESVOGUE

本月,施華洛世奇積極變革大獎頒給了Franca,旨在表彰她在“多樣性、生態學與女性主義”等重大社會議題上采取的積極態度,以及她“為本國與全球慈善事業籌集資金所進行的孜孜不倦的付出”。

直至去世前,她還擔任著由Gianni Versace于1992年發起的艾滋病慈善機構Convivio的創意總監一職,同時她亦與歐洲腫瘤研究所保持著合作。她在聯合國世界糧食計劃署擔任全球反饑餓大使,對女性與兒童的權利與教育問題密切關注;此外,她還協助建立了“兒童優先”(Child Priority)基金會,致力于幫助得不到社會基本權限保障的兒童尋求接受教育的機會。

Farida Khelfa、Franca、Vincent Dare與Hamish Bowles在巴黎,2010年

圖片來源:@SUZYMENKESVOGUE

但我同時也想到Franca本著激勵意大利設計新人才而發起的“Who is On Next”新秀獎,以及她對于這些年輕設計師的大力扶持。我不禁憶起我們在羅馬為此碰面的許多個日子,她坐在桌子那端,對我們和參賽選手時而蜜語鼓勵時而犀利評判,只為能從入圍名單里選出最實至名歸的獲獎者。

回憶Franca,我還會想起她作為此生摯友、同時也是一位具備超凡眼界與高雅品位的女性的點點滴滴。從她建在菲諾港(Portofino)的黑色泳池,到她在馬拉喀什(Marrakesh)家中的窗簾,以及那些精致面料在陣陣微風中隨之飄擺的情景……那幅輕盈超塵、精美絕倫的姿態,多么像是Franca本人啊。

轉載聲明

本內容系VOGUE時尚網原創或經官方授權編譯轉載,嚴禁以任何形式或方法轉載或使用,違者追究法律責任。

將本文分享到

更多關于  “Suzy Menkes、時尚評論家、17SSRTW”  的文章

你可能還會喜歡

更多相關網站內容

關注官方微信
VOGUE VIP專享
開啟互動之旅

將文章:惜別Franca
喜歡到個人空間我的喜歡中。

喜歡理由:

喜歡成功

經驗: +2 , 金幣 +2

您的喜歡已完成,如您需要查看或者管理喜歡列表,
請點擊"個人空間" "喜歡"

已經喜歡

 

您的喜歡已完成,如您需要查看或者管理喜歡列表,
請點擊"個人空間" "喜歡"

彩神II大发快3计划群 今天的上证指数是多 山东十一选五电话投注 东北麻将攻略50讲图解 江苏11选五的开奖号码 网络做什么赚钱 武汉麻将在线 宁夏十一选五开奖结果走势图 试机号金码关注码杀 大众麻将的技巧 福建快3三开奖结果今天 精选3肖六码资料 四川麻将游戏